1
00:00:01,199 --> 00:00:06,319
Videolarımızı beğeniyorsanız abone olmayı,

2
00:00:03,439 --> 00:00:09,879
Bize destek olmak için beğenin ve yorum yapın. teşekkürler

3
00:00:06,319 --> 00:00:09,879
ayarlama için.

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,810
[müzik]

5
00:00:21,615 --> 00:00:23,635
[müzik]

6
00:00:28,165 --> 00:00:30,185
>> [müzik]

7
00:00:32,750 --> 00:00:34,770
[müzik]

8
00:00:38,645 --> 00:00:41,800
[müzik]

9
00:00:38,719 --> 00:00:41,800
>> Isı. Sıcaklık.

10
00:00:44,540 --> 00:00:46,560
[müzik]

11
00:00:47,039 --> 00:00:50,039
Isı. Sıcaklık.

12
00:00:51,090 --> 00:00:53,110
[müzik]

13
00:00:56,330 --> 00:00:58,350
[müzik]

14
00:01:05,500 --> 00:01:07,520
[müzik]

15
00:01:15,980 --> 00:01:18,000
>> [müzik]

16
00:01:19,680 --> 00:01:23,920
>> Sanırım bir ziyaretçimiz olacak.

17
00:01:22,000 --> 00:01:27,880
>> Ah, ilginç bir zaman.

18
00:01:23,920 --> 00:01:27,880
>> Çok sıradışı olduğunu söyleyebilirim.

19
00:01:30,720 --> 00:01:35,759
>> Kimseyi görmüyorum.

20
00:01:33,119 --> 00:01:38,759
>> Sevgili Watson, sokak pek

21
00:01:35,759 --> 00:01:38,759
terkedilmiş.

22
00:01:43,360 --> 00:01:47,360
Hayır, onu kastetmiyorum. Bir veya iki tane görüyorum

23
00:01:45,040 --> 00:01:48,799
elbette insanlar, ama kimse görünmüyor

24
00:01:47,360 --> 00:01:50,720
Bu daireyle ilgilenin.

25
00:01:48,799 --> 00:01:52,880
>> Watson, son 5 dakikadır,

26
00:01:50,720 --> 00:01:55,280
genç adam cesaretini topladı

27
00:01:52,880 --> 00:01:58,799
sömürgeci. O arada kaldı

28
00:01:55,280 --> 00:02:02,079
şüphe ve karar. Korku ve metanet.

29
00:01:58,799 --> 00:02:05,399
Ah, sonunda korku yenildi. Cesaret

30
00:02:02,079 --> 00:02:05,399
kurbandır.

31
00:02:05,680 --> 00:02:09,679
Sanırım tamamını çıkardınız

32
00:02:07,439 --> 00:02:10,399
şey. Kimdir, ne istiyor, nerede

33
00:02:09,679 --> 00:02:12,720
O geliyor.

34
00:02:10,399 --> 00:02:14,800
>> Aslında hiçbir fikrim yok ama

35
00:02:12,720 --> 00:02:16,319
çok sıra dışı bir müşteriyle, tamamen bekliyorum

36
00:02:14,800 --> 00:02:17,520
çok sıradışı bir durum.

37
00:02:16,319 --> 00:02:20,520
>> Buraya gelirse,

38
00:02:17,520 --> 00:02:20,520
>> bekle.

39
00:02:21,760 --> 00:02:26,040
Ah, [müzik] ilk adım.

40
00:02:30,319 --> 00:02:35,519
Bu Bay Holmes düz mü?

41
00:02:31,840 --> 00:02:35,519
>> Öyle. İçeri gelmeyecek misin?

42
00:02:36,546 --> 00:02:38,566
>> [müzik]

43
00:02:40,319 --> 00:02:43,599
>> Merhaba. öyle mi

44
00:02:41,680 --> 00:02:45,920
>> siz Bay Sherlock Holmes musunuz?

45
00:02:43,599 --> 00:02:49,319
>> Evet. Ve bu Dr. Watson.

46
00:02:45,920 --> 00:02:49,319
>> Nasılsın?

47
00:02:49,646 --> 00:02:52,319
[müzik]

48
00:02:50,319 --> 00:02:55,200
>> Herhangi bir şeyin önemi var mı?

49
00:02:52,319 --> 00:02:56,160
>> Hayır, sadece bu kadar.

50
00:02:55,200 --> 00:02:58,239
>> Evet.

51
00:02:56,160 --> 00:03:01,040
>> Çok daha güçlü olacağını düşünmüştüm

52
00:02:58,239 --> 00:03:03,200
arıyorum.

53
00:03:01,040 --> 00:03:04,720
Ah, ben gerçekten oldukça güçlüyüm.

54
00:03:03,200 --> 00:03:05,440
biliyorsun. Sözlükleri yırtabilirim

55
00:03:04,720 --> 00:03:06,800
yarısı.

56
00:03:05,440 --> 00:03:09,440
>> Gerçekten yapabilir misin?

57
00:03:06,800 --> 00:03:11,200
>> Evet, elbette. Ve eğer sana gösterirdim

58
00:03:09,440 --> 00:03:13,200
Elimde bir sözlük vardı.

59
00:03:11,200 --> 00:03:15,760
>> Peki, sizi görmeye geldiğim konu

60
00:03:13,200 --> 00:03:18,480
beyin alacak.

61
00:03:15,760 --> 00:03:21,760
>> Sanırım Bay Holmes'un bol miktarda kaynağı var

62
00:03:18,480 --> 00:03:22,480
bunlardan. Şimdi oturmak istemez misin?

63
00:03:21,760 --> 00:03:26,040
aşağı mı?

64
00:03:22,480 --> 00:03:26,040
>> Ah, teşekkür ederim.

65
00:03:26,080 --> 00:03:29,680
>> Benim fincan çayım değil mi?

66
00:03:28,080 --> 00:03:32,000
>> Hayır, teşekkür ederim efendim. almak isterim

67
00:03:29,680 --> 00:03:33,920
hemen işe başlayalım.

68
00:03:32,000 --> 00:03:36,319
>> Ah, güzel.

69
00:03:33,920 --> 00:03:39,200
>> Benim adım, benim adım Andrew

70
00:03:36,319 --> 00:03:42,879
Fenick. 11 yaşındayım ve yaşıyorum

71
00:03:39,200 --> 00:03:44,400
17 numara Dudley Court, Spint Sokağı'nda.

72
00:03:42,879 --> 00:03:45,440
>> Harcayın. Şimdi, senin gibi görünen şey

73
00:03:44,400 --> 00:03:48,879
zorluk,

74
00:03:45,440 --> 00:03:50,000
>> Bay Holmes. Babam ortadan kayboldu.

75
00:03:48,879 --> 00:03:52,480
>> Kayboldu mu?

76
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
>> Evet efendim. Adı Herbert Finnick.

77
00:03:52,480 --> 00:03:57,360
Kendisi Rondelle'de muhasebeci

78
00:03:54,080 --> 00:03:59,120
Endüstriler. Uzun boylu ve gözlük takıyor.

79
00:03:57,360 --> 00:04:00,640
Onu benim için bulacak mısın?

80
00:03:59,120 --> 00:04:02,319
>> Elimden gelenin en iyisini yapacağım Andrew, ama önce sen

81
00:04:00,640 --> 00:04:04,159
bana tüm hikayeyi anlatsan iyi olur ve

82
00:04:02,319 --> 00:04:06,159
önemli olabilecek başka herhangi bir şey.

83
00:04:04,159 --> 00:04:08,159
>> Peki efendim, babam her zaman

84
00:04:06,159 --> 00:04:10,400
en mutlu ve en harika insan

85
00:04:08,159 --> 00:04:12,959
dünya. Her gece eve gelirdi

86
00:04:10,400 --> 00:04:15,439
şakalaşın ve komik hikayeler anlatın. Ve

87
00:04:12,959 --> 00:04:17,680
her Pazar bisiklet gezilerine giderdik ya da

88
00:04:15,439 --> 00:04:19,359
uçurtmalarımızı falan uçururuz.

89
00:04:17,680 --> 00:04:21,120
Onun benim bir arkadaşım olduğunu söyleyebilirsin

90
00:04:19,359 --> 00:04:24,240
sadece bir baba yerine.

91
00:04:21,120 --> 00:04:26,960
>> Anlıyorum. Devam et.

92
00:04:24,240 --> 00:04:29,680
Efendim, birkaç ay öncesinden başlayarak,

93
00:04:26,960 --> 00:04:30,720
Babam çok tuhaf davranmaya başladı

94
00:04:29,680 --> 00:04:32,720
bir şekilde.

95
00:04:30,720 --> 00:04:35,120
>> Arkadaşın olmayı bıraktığını mı söylüyorsun?

96
00:04:32,720 --> 00:04:37,120
>> Bundan da fazlası vardı Bay Holmes. baba

97
00:04:35,120 --> 00:04:39,199
günlerce evden çıkmaya başladı

98
00:04:37,120 --> 00:04:41,759
zaman. Ne anneme ne de bana nerede olduğunu söylemedi

99
00:04:39,199 --> 00:04:44,560
gidiyordu ya da ne zaman dönecekti.

100
00:04:41,759 --> 00:04:45,759
Az önce gizemli davrandım ve bir o kadar da gergindim

101
00:04:44,560 --> 00:04:47,199
bir kedi olarak.

102
00:04:45,759 --> 00:04:47,840
>> En son ne zaman gördünüz?

103
00:04:47,199 --> 00:04:50,479
baba?

104
00:04:47,840 --> 00:04:52,960
>> 3 haftadan fazla süre önce. Bu yüzden bu kadar

105
00:04:50,479 --> 00:04:56,160
endişeli. Genellikle bir günlüğüne giderdi

106
00:04:52,960 --> 00:04:58,560
veya iki. Bay Holmes, onun olduğuna ihtimal veriyorum

107
00:04:56,160 --> 00:05:00,240
bir tür sıkıntı içinde. Ve bahse girerim Jack

108
00:04:58,560 --> 00:05:01,520
Her şeyin arkasında Driscoll var.

109
00:05:00,240 --> 00:05:04,479
>> Jack Driscoll'u mu?

110
00:05:01,520 --> 00:05:07,440
>> Evet efendim. Babam sonuncuyu terk etmeden hemen önce

111
00:05:04,479 --> 00:05:09,280
bir süre sonra anneme ve bana ne söylememiz gerektiğini söyledi.

112
00:05:07,440 --> 00:05:11,520
Jack Driscoll'un buralara gelmesi durumunda

113
00:05:09,280 --> 00:05:13,680
ev onu arıyor. söyleyecektik

114
00:05:11,520 --> 00:05:16,639
babamın İskoçya'ya ziyarete gittiğini

115
00:05:13,680 --> 00:05:17,440
onun kardeşi. Bu da beni endişelendiriyor

116
00:05:16,639 --> 00:05:20,800
çok.

117
00:05:17,440 --> 00:05:22,880
>> Neden? Çünkü babamın erkek kardeşi yok.

118
00:05:20,800 --> 00:05:25,199
>> Bunu hiç gördünüz mü Bay Driscoll?

119
00:05:22,880 --> 00:05:27,759
>> Hayır efendim, yapmadım. hiçbir şey bilmiyorum

120
00:05:25,199 --> 00:05:28,960
onun hakkında ama ondan hoşlanmıyorum.

121
00:05:27,759 --> 00:05:30,320
>> Annen neden okula gitmedi?

122
00:05:28,960 --> 00:05:32,400
polis bu konuda?

123
00:05:30,320 --> 00:05:34,639
>> Sanırım bunun nedeni babamın ona söylemesiydi

124
00:05:32,400 --> 00:05:36,720
bu konuda hiçbir şey yapmamak. Hayır değil

125
00:05:34,639 --> 00:05:39,199
ne olmuş gibi görünürse görünsün, o

126
00:05:36,720 --> 00:05:41,680
sadece beklemek ve inanmak. Ama bu

127
00:05:39,199 --> 00:05:42,880
3 haftadan fazla süre önce. Sadece bekleyemedim

128
00:05:41,680 --> 00:05:44,240
artık.

129
00:05:42,880 --> 00:05:45,039
>> O zaman annen senin olduğunu bilmiyor

130
00:05:44,240 --> 00:05:47,759
burada.

131
00:05:45,039 --> 00:05:50,160
>> Ah hayır. Eğer ona söyleseydim, on tane yapmaya çalışırdı

132
00:05:47,759 --> 00:05:52,479
kesinlikle kapalıyım. Üstelik o

133
00:05:50,160 --> 00:05:53,199
oldukça hastayım ve üzülmek istemem

134
00:05:52,479 --> 00:05:54,639
onu.

135
00:05:53,199 --> 00:05:57,199
>> Annen iyi değil.

136
00:05:54,639 --> 00:05:59,600
>> Hayır efendim. Doktor çoğulculuk hastası olduğunu söyledi

137
00:05:57,199 --> 00:06:02,479
ya da onun gibi bir şey. O çok

138
00:05:59,600 --> 00:06:03,919
hasta. Gerçekten onun bunu yapmasını istemezdim

139
00:06:02,479 --> 00:06:05,919
Buraya geldiğimi biliyorum.

140
00:06:03,919 --> 00:06:06,720
>> Ziyaretiniz en katı şartlarda gerçekleştirilecektir

141
00:06:05,919 --> 00:06:08,560
güven.

142
00:06:06,720 --> 00:06:09,120
>> Teşekkür ederim efendim. Ve sen alacaksın

143
00:06:08,560 --> 00:06:12,919
dava mı?

144
00:06:09,120 --> 00:06:12,919
>> Hemen araştıracağım.

145
00:06:15,600 --> 00:06:18,240
Umarım bu tutmak için yeterli olur

146
00:06:17,360 --> 00:06:19,520
Hizmetleriniz.

147
00:06:18,240 --> 00:06:20,720
>> Ah, hayır, bu olmayacak

148
00:06:19,520 --> 00:06:23,759
gerekli, Andrew.

149
00:06:20,720 --> 00:06:26,080
>> Ama ısrar ediyorum. 26 şilin. Onun

150
00:06:23,759 --> 00:06:26,720
tamamen kendi param ve her zerresini biriktirdim

151
00:06:26,080 --> 00:06:28,639
ondan. [müzik]

152
00:06:26,720 --> 00:06:30,160
>> Hayır, bence buna devam etsen iyi olur.

153
00:06:28,639 --> 00:06:30,880
Belki bana iyi bir dönüş yapabilirsin

154
00:06:30,160 --> 00:06:33,039
bir gün.

155
00:06:30,880 --> 00:06:35,120
>> Hayır efendim. Bir iş anlaşması bir iştir

156
00:06:33,039 --> 00:06:37,440
anlaşma. Hatta ödeme yapın ve kaynak yok

157
00:06:35,120 --> 00:06:40,639
düşüşlerde her zaman söylerim.

158
00:06:37,440 --> 00:06:42,400
>> Çok iyi Andrew. Bu bir anlaşma ama iki

159
00:06:40,639 --> 00:06:44,160
Altı şilin çok fazla. ben

160
00:06:42,400 --> 00:06:46,160
bir pounda razı ol.

161
00:06:44,160 --> 00:06:49,800
>> Gerçekten mi? 1 £ yeterli mi?

162
00:06:46,160 --> 00:06:49,800
>> Bu kadar yeter Andrew.

163
00:06:50,639 --> 00:06:54,639
>> Teşekkür ederim.

164
00:06:52,400 --> 00:06:56,240
>> Teşekkür ederim efendim.

165
00:06:54,639 --> 00:06:59,560
>> Duyar duymaz size haber vereceğim

166
00:06:56,240 --> 00:06:59,560
herhangi bir şey. Andrew,

167
00:06:59,840 --> 00:07:04,280
>> hoşçakal oğlum.

168
00:07:00,960 --> 00:07:04,280
>> Hoşça kalın efendim.

169
00:07:05,599 --> 00:07:08,560
>> Peki Watson, o çocuğunkini bulacağız

170
00:07:07,360 --> 00:07:10,000
baba eğer herkesi aramak zorunda kalırsan

171
00:07:08,560 --> 00:07:12,080
İngiltere'deki kumarhane.

172
00:07:10,000 --> 00:07:12,800
>> Kumarhane mi? Evet. Onu fark etmedin mi?

173
00:07:12,080 --> 00:07:14,240
kıyafet mi?

174
00:07:12,800 --> 00:07:15,120
>> Sanırım öyle. Hiçbir şey

175
00:07:14,240 --> 00:07:17,120
orada olağanüstü.

176
00:07:15,120 --> 00:07:19,280
>> Tam tersine ayakkabılar en çok

177
00:07:17,120 --> 00:07:20,639
pahalıydı ama paltosu yıpranmıştı.

178
00:07:19,280 --> 00:07:23,840
Pantolonlar en iyisinden geldi

179
00:07:20,639 --> 00:07:25,520
habedasherie ve şapka eskiydi,

180
00:07:23,840 --> 00:07:28,720
babanın çizgilerini doğruluyor

181
00:07:25,520 --> 00:07:30,240
iyi şanslar ve kötü şanslar.

182
00:07:28,720 --> 00:07:32,400
>> Evet ama bu yeterli kanıt değil

183
00:07:30,240 --> 00:07:33,680
Fenic'i kumarbaz olarak etiketlemek için.

184
00:07:32,400 --> 00:07:36,160
>> Oldukça doğru. Ama başkaları da vardı

185
00:07:33,680 --> 00:07:37,759
endikasyonlar. Genç Andrew'un konuşması

186
00:07:36,160 --> 00:07:40,160
hatırlarsınız, üzerine serpildi

187
00:07:37,759 --> 00:07:42,880
kumarbazın tuhaf jargonu. böyle

188
00:07:40,160 --> 00:07:44,800
lanse edildiği gibi terimler. sana oranlar vereceğim

189
00:07:42,880 --> 00:07:47,520
ve bir borca sığınmak. Oğlan

190
00:07:44,800 --> 00:07:48,560
babasından öğrendiği belli.

191
00:07:47,520 --> 00:07:50,319
>> görüyorum.

192
00:07:48,560 --> 00:07:52,240
>> Ayrıca adamın gizemli olduğunu da söyleyebilirim.

193
00:07:50,319 --> 00:07:54,160
geziler düzenlenecek çeşitli spor etkinlikleri

194
00:07:52,240 --> 00:07:55,680
Londra dışında. At yarışları, köpek

195
00:07:54,160 --> 00:07:57,440
yarışlar vb.

196
00:07:55,680 --> 00:07:59,520
>> Evet Holmes, ama neden

197
00:07:57,440 --> 00:08:01,520
Görünüşe göre Fenick gibi halinden memnun bir adam

198
00:07:59,520 --> 00:08:03,199
aniden kumara mı döndün?

199
00:08:01,520 --> 00:08:05,520
>> Tahminimce annenin

200
00:08:03,199 --> 00:08:07,680
Ciddi hastalık, üzerinde ağır bir yük yarattı

201
00:08:05,520 --> 00:08:10,080
Bay Fenick'in mali durumu zayıf

202
00:08:07,680 --> 00:08:12,160
kaynaklar. Muhtemelen bunu umuyordu

203
00:08:10,080 --> 00:08:13,759
kumarbazın klasik cinayeti.

204
00:08:12,160 --> 00:08:14,879
>> Evet Holmes, kesinlikle cevap verdin

205
00:08:13,759 --> 00:08:17,520
her şey.

206
00:08:14,879 --> 00:08:19,840
>> Korkarım hayır Watson. İki soru

207
00:08:17,520 --> 00:08:22,319
henüz cevapsız kalıyor. Bay nerede?

208
00:08:19,840 --> 00:08:24,080
Herbert Fenick'i mi? Ve gölgeli kim

209
00:08:22,319 --> 00:08:24,879
Bay Jack Driscoll mu?

210
00:08:24,080 --> 00:08:27,759
>> Peki nerede Holmes?

211
00:08:24,879 --> 00:08:29,280
>> Müfettiş Stra'nın ofisine. bunda

212
00:08:27,759 --> 00:08:32,479
özel bir durumda, o sadece adam olabilir

213
00:08:29,280 --> 00:08:34,560
bize yardım etmek için.

214
00:08:32,479 --> 00:08:37,880
>> Bir kumarbaz buna böyle derdi

215
00:08:34,560 --> 00:08:37,880
uzun atış.

216
00:08:40,560 --> 00:08:44,060
Chris Jackriscoll. [müzik]

217
00:08:45,360 --> 00:08:51,360
Ah evet, onu hatırlıyorum. O şeydi

218
00:08:49,600 --> 00:08:53,040
kömür işindeydi.

219
00:08:51,360 --> 00:08:54,480
>> Ah hayır, hayır, düz değil. inanmıyorum

220
00:08:53,040 --> 00:08:56,399
bahsettiğiniz Driscoll'da herhangi bir şey var

221
00:08:54,480 --> 00:08:58,080
bu davayla ilgili.

222
00:08:56,399 --> 00:08:59,680
>> Borsa komisyoncusu mu?

223
00:08:58,080 --> 00:09:01,279
>> Hayır, sanmıyorum.

224
00:08:59,680 --> 00:09:02,080
>> Parlamento?

225
00:09:01,279 --> 00:09:03,200
>> Hayır.

226
00:09:02,080 --> 00:09:04,800
>> Demiryolları mı?

227
00:09:03,200 --> 00:09:05,519
>> Hayır.

228
00:09:04,800 --> 00:09:08,160
>> Müzisyen mi?

229
00:09:05,519 --> 00:09:10,160
>> Ne? İzin verirseniz efendim.

230
00:09:08,160 --> 00:09:12,880
>> Nedir bu? Nedir? Wilkins.

231
00:09:10,160 --> 00:09:15,279
>> Jack Griscoll, efendim. Takma adı Jack Ellie.

232
00:09:12,880 --> 00:09:18,480
Takma adı Gerald Jackson. Efendim tutuklandı

233
00:09:15,279 --> 00:09:21,120
1891. Cinayet şüphesi. Piyasaya sürülmüş.

234
00:09:18,480 --> 00:09:24,080
1892'de tutuklandı. Hırsızlık. Hükümlü ve

235
00:09:21,120 --> 00:09:26,800
bir yıl görev yaptı. Tutuklandı 1894,

236
00:09:24,080 --> 00:09:28,320
sahtecilik şüphesi. Piyasaya sürülmüş. Şu tarihte:

237
00:09:26,800 --> 00:09:30,959
mevcut, yasa dışı bir olaya karıştığına inanılıyor

238
00:09:28,320 --> 00:09:33,279
bahis uygulaması. Nerede?

239
00:09:30,959 --> 00:09:35,440
Bilinmiyor efendim.

240
00:09:33,279 --> 00:09:38,160
Şimdi, bu nahoş içecek kulağa çok daha hoş geliyor

241
00:09:35,440 --> 00:09:40,160
tıpkı bizim çayımız gibi. Anlat bana,

242
00:09:38,160 --> 00:09:45,640
çeşitli spor alanlarından hangisinde

243
00:09:40,160 --> 00:09:45,640
Bay Driscoll en aktif olanıdır. Ah,

244
00:09:48,240 --> 00:09:51,920
>> Söylentiye göre Bay Driscoll

245
00:09:50,000 --> 00:09:55,399
çabalarını ödül mücadelesine yoğunlaştırmak

246
00:09:51,920 --> 00:09:55,399
maçlar efendim.

247
00:09:55,440 --> 00:10:00,920
>> Peki, ilginiz için çok teşekkür ederim

248
00:09:57,360 --> 00:10:00,920
yardım, Müfettiş.

249
00:10:02,480 --> 00:10:07,846
Ve sen de Wilkins. İyi günler,

250
00:10:05,200 --> 00:10:08,800
beyler.

251
00:10:07,846 --> 00:10:10,480
[müzik]

252
00:10:08,800 --> 00:10:12,160
>> Peki, eğer seni tanıyorsam Holmes, sanırım

253
00:10:10,480 --> 00:10:13,600
şimdi bir ödül uçuşuna katılacağız.

254
00:10:12,160 --> 00:10:15,279
>> Çok doğru Watson. Tam da bu akşam,

255
00:10:13,600 --> 00:10:17,279
Devasa Harry Thornton güç merkeziyle tanışıyor

256
00:10:15,279 --> 00:10:18,560
Percy O'Nean, Londra Derry Bahçeleri'nde.

257
00:10:17,279 --> 00:10:19,440
Powerhouse kişisel bir şey oluyor

258
00:10:18,560 --> 00:10:20,959
arkadaşım.

259
00:10:19,440 --> 00:10:22,959
>> Bilirsiniz, oldukça kişisel olarak,

260
00:10:20,959 --> 00:10:25,587
>> sevgili dostum, bir keresinde onun gözünü karartmıştım

261
00:10:22,959 --> 00:10:25,587
onun için. [müzik]

262
00:10:28,152 --> 00:10:30,172
>> [müzik]

263
00:10:32,737 --> 00:10:34,757
[müzik]

264
00:10:39,287 --> 00:10:41,307
[müzik]

265
00:10:45,837 --> 00:10:48,320
[müzik]

266
00:10:46,240 --> 00:10:50,720
>> Oğlum alacak Bay Holmes, çünkü

267
00:10:48,320 --> 00:10:52,720
benim öyle bir dövüşçü olduğumu düşünüyor

268
00:10:50,720 --> 00:10:54,480
gibi. Zekası olan bir dövüşçü.

269
00:10:52,720 --> 00:10:57,680
>> Çok iyi bir kombinasyon Bay Finnean.

270
00:10:54,480 --> 00:10:59,600
>> En iyisi. Bazen hata yapar.

271
00:10:57,680 --> 00:11:02,240
Onun bir savaşçı olduğunu görüyorsunuz. Ne? bu zor

272
00:10:59,600 --> 00:11:05,200
ve belki bir şampiyonun olduğunu düşünüyorsun.

273
00:11:02,240 --> 00:11:05,920
>> Ama eğer hiçbir şey düşünmüyorsa,

274
00:11:05,200 --> 00:11:07,600
>> anladın mı?

275
00:11:05,920 --> 00:11:08,560
>> Ah evet. Evet. Mükemmel. Söyleyin bana Bay.

276
00:11:07,600 --> 00:11:10,560
Finnegan, var mı?

277
00:11:08,560 --> 00:11:10,959
>> Özür dilerim. Percy'nin başlama zamanı geldi.

278
00:11:10,560 --> 00:11:14,839
Şimdi

279
00:11:10,959 --> 00:11:14,839
>> şimdi onu kaldırabilirsin.

280
00:11:25,040 --> 00:11:27,839
beyinler.

281
00:11:26,160 --> 00:11:28,640
>> Ah, hayır Watson. Sadece bir karşılaştırma

282
00:11:27,839 --> 00:11:29,920
yargılama, biliyorsun.

283
00:11:28,640 --> 00:11:31,760
>> Peki, sana veda etmem gerekecek

284
00:11:29,920 --> 00:11:32,160
şimdi Bay Holmes, ama bıraktığınız için teşekkürler

285
00:11:31,760 --> 00:11:33,519
içinde.

286
00:11:32,160 --> 00:11:34,399
>> Hiç de değil. Oğlunuz son derece

287
00:11:33,519 --> 00:11:37,680
bana tavsiye edildi.

288
00:11:34,399 --> 00:11:41,079
>> Size ondan kim bahsetti?

289
00:11:37,680 --> 00:11:41,079
>> Herbert Finnick.

290
00:11:41,839 --> 00:11:45,680
>> Kim?

291
00:11:44,320 --> 00:11:48,240
Herbert Finnick.

292
00:11:45,680 --> 00:11:50,640
>> Herbert Finnick. Onu tanıyor musun?

293
00:11:48,240 --> 00:11:52,079
>> Elbette. Ben de tam bunu söylüyordum.

294
00:11:50,640 --> 00:11:55,320
>> Affedersiniz Bay Holmes. Olmalıyım

295
00:11:52,079 --> 00:11:55,320
şimdi gidiyorum.

296
00:11:56,880 --> 00:12:00,720
>> Meraklı bir tepki mi?

297
00:11:58,399 --> 00:12:02,720
>> Belki o kadar da meraklı değilim Watson.

298
00:12:00,720 --> 00:12:04,480
bu ismin doğru kullanımı birkaç kapıyı açabilir

299
00:12:02,720 --> 00:12:06,000
sıkı parmaklıklı kapılar.

300
00:12:04,480 --> 00:12:07,680
>> Doğru kullanım? Ne demek istiyorsun?

301
00:12:06,000 --> 00:12:10,480
>> Eğer haklıysam, yakında göreceksin

302
00:12:07,680 --> 00:12:12,953
kendin için. Sadece devam edelim

303
00:12:10,480 --> 00:12:14,973
ismi bırak.

304
00:12:12,953 --> 00:12:14,973
[müzik]

305
00:12:18,848 --> 00:12:20,868
>> [müzik]

306
00:12:23,440 --> 00:12:31,279
>> İşte bu kadar. Şimdi tut şunu.

307
00:12:27,360 --> 00:12:35,160
Tut şunu. Gözlerinizi açık tutun.

308
00:12:31,279 --> 00:12:35,160
Sağ. Sağ.

309
00:12:37,188 --> 00:12:39,208
[müzik]

310
00:12:39,600 --> 00:12:45,103
Şimdi izle, Percy. Dikkat et.

311
00:12:43,083 --> 00:12:45,103
[müzik]

312
00:12:45,120 --> 00:12:48,279
İşte bu.

313
00:12:48,720 --> 00:12:51,880
İşte bu.

314
00:12:53,279 --> 00:12:57,560
Şimdi tut. Tut şunu.

315
00:12:59,920 --> 00:13:03,399
Tamam.

316
00:13:03,519 --> 00:13:07,240
Gözlerinizi açık tutun.

317
00:13:07,680 --> 00:13:13,924
Şimdi gözlerinizi açık tutun.

318
00:13:11,904 --> 00:13:13,924
[müzik]

319
00:13:14,560 --> 00:13:20,120
Sana gözlerini açık tutmanı söylüyorum. Elde etmek

320
00:13:17,120 --> 00:13:20,120
yukarı.

321
00:13:23,839 --> 00:13:27,680
>> Evet.

322
00:13:25,839 --> 00:13:30,079
>> Sevgili Herbert Penny. hatırlamalıyım

323
00:13:27,680 --> 00:13:31,680
gelecek haftanın kartıyla ilgili tavsiyesini almak için.

324
00:13:30,079 --> 00:13:32,800
>> Biliyor musun, zavallı yaşlı Bert'e yazık

325
00:13:31,680 --> 00:13:33,279
Penny bu konuda bizimle gelemezdi

326
00:13:32,800 --> 00:13:35,200
akşam.

327
00:13:33,279 --> 00:13:36,399
>> Evet. İhtiyar Herbert Fenny'nin ne olduğunu biliyor musun?

328
00:13:35,200 --> 00:13:38,104
bana bu sabah mı söyledin?

329
00:13:36,399 --> 00:13:39,120
>> Hayır. Herbert Fenny sana ne söyledi?

330
00:13:38,104 --> 00:13:40,800
[müzik] bu sabah mı?

331
00:13:39,120 --> 00:13:42,160
>> Bunu duydunuz mu? Bilirsin Watson.

332
00:13:40,800 --> 00:13:43,040
bir erkekle her gün tanışamazsın

333
00:13:42,160 --> 00:13:44,959
sana kim verdi

334
00:13:43,040 --> 00:13:46,720
>> tıpkı Driscoll'un olduğu gibi görünüyor

335
00:13:44,959 --> 00:13:49,279
arıyor.

336
00:13:46,720 --> 00:13:49,600
>> Onunla tanıştığını söylemiştim. Hatırlıyor musun

337
00:13:49,279 --> 00:13:50,639
ben

338
00:13:49,600 --> 00:13:51,680
>> Neyi bekliyorsun?

339
00:13:50,639 --> 00:13:53,839
>> Şöyle bir sohbetle tanıştık

340
00:13:51,680 --> 00:13:55,519
>> bira almayı sevmiyorum.

341
00:13:53,839 --> 00:13:56,959
>> Biraz daha geç kaba davranabilirler

342
00:13:55,519 --> 00:13:57,920
birisi onun birlikte ayrılırken gördüğünü söylüyor

343
00:13:56,959 --> 00:13:59,199
biz.

344
00:13:57,920 --> 00:13:59,839
>> Sokakta herhangi bir şey olabileceğini düşünüyor musunuz?

345
00:13:59,199 --> 00:14:01,839
daha iyi mi?

346
00:13:59,839 --> 00:14:06,000
>> Onu tanıyorsun.

347
00:14:01,839 --> 00:14:08,160
>> Bay Elms, en büyüğü Enu Percy.

348
00:14:06,000 --> 00:14:09,544
Diğer adamın adını anlayamadım ama

349
00:14:08,160 --> 00:14:12,320
eskiden kullandığım bir dövüşçüye benziyor

350
00:14:09,544 --> 00:14:13,760
[müzik] biliyorum. Kullanmak için çuvalı aldım

351
00:14:12,320 --> 00:14:16,160
haksız taktikler

352
00:14:13,760 --> 00:14:17,440
>> Onun kötü biri olduğunu düşündüm. Kötü bir şey var

353
00:14:16,160 --> 00:14:19,279
şuna bir bak.

354
00:14:17,440 --> 00:14:21,519
>> Eğer bir şey denerse, beklemeyin

355
00:14:19,279 --> 00:14:23,040
Queensberry'li Marcus'un yok olması.

356
00:14:21,519 --> 00:14:24,399
Kendi taktiklerinizden bazılarını kullanın.

357
00:14:23,040 --> 00:14:27,884
>> Roto,

358
00:14:24,399 --> 00:14:28,399
>> inişler ve çıkışlar olmadan hemen harekete geçin.

359
00:14:27,884 --> 00:14:29,920
[müzik]

360
00:14:28,399 --> 00:14:31,920
>> Onlara iş konusunda ciddi olduğumuzu bildirin

361
00:14:29,920 --> 00:14:34,320
başından beri.

362
00:14:31,920 --> 00:14:37,440
>> Beklemede kal Watson. Sanırım sahip olacağız

363
00:14:34,320 --> 00:14:37,440
Bir anda şirket.

364
00:14:44,160 --> 00:14:47,839
Özür dilerim.

365
00:14:45,360 --> 00:14:49,500
>> Hiç bir arkadaşınızı fenalaştırdınız mı?

366
00:14:47,839 --> 00:14:52,000
>> Evet ama neden geldiğinizi anlamıyorum

367
00:14:49,500 --> 00:14:54,320
[müzik] bizimle.

368
00:14:52,000 --> 00:14:55,760
>> Kesinlikle hayır. Sen kimsin?

369
00:14:54,320 --> 00:14:59,199
>> Eğer bunu yaparsanız sizin için çok daha kolay olacaktır.

370
00:14:55,760 --> 00:15:01,120
telaş yapmayın.

371
00:14:59,199 --> 00:15:02,639
>> Nereye gidiyoruz?

372
00:15:01,120 --> 00:15:06,600
>> İsteyen bir beyefendiyi görmek için

373
00:15:02,639 --> 00:15:06,600
sizinle [müzik] hakkında konuşalım Bay Fenwick.

374
00:15:09,150 --> 00:15:11,920
>> [müzik]

375
00:15:10,399 --> 00:15:13,360
>> Senden bilmek istediğim tek şey nerede olduğun

376
00:15:11,920 --> 00:15:15,600
En son Fenick'i gördüm.

377
00:15:13,360 --> 00:15:16,160
>> Sanırım Megatroid'deydi

378
00:15:15,600 --> 00:15:17,040
salon.

379
00:15:16,160 --> 00:15:19,040
>> Yaşıyorsun.

380
00:15:17,040 --> 00:15:20,800
>> Evet. Bakın Fenick oraya gitmez diyorum

381
00:15:19,040 --> 00:15:22,320
Megaroidler. Belki yeşil adam ya da

382
00:15:20,800 --> 00:15:24,000
tazı dişi ya da pirinç kadeh, ama

383
00:15:22,320 --> 00:15:25,360
asla Megaroidler. Çok fazla yok

384
00:15:24,000 --> 00:15:27,680
para.

385
00:15:25,360 --> 00:15:29,360
>> Bay Driscoll, pek çok yere gittiniz.

386
00:15:27,680 --> 00:15:30,160
bugünün yerlerinden. Belki de bunlardan biriydi

387
00:15:29,360 --> 00:15:34,079
diğerleri.

388
00:15:30,160 --> 00:15:36,160
>> Adımı nereden biliyorsun? Peki, ben

389
00:15:34,079 --> 00:15:37,360
Şey, bize işaret edildin. o

390
00:15:36,160 --> 00:15:40,320
oldukça tanınmış bir figürsün gibi görünüyor

391
00:15:37,360 --> 00:15:42,160
belirli çevrelerde.

392
00:15:40,320 --> 00:15:43,839
>> Bay Driscoll, eğer Bay Driscoll'u görebilirsek.

393
00:15:42,160 --> 00:15:45,120
Tekrar Finnick, sana bir mesaj var mı?

394
00:15:43,839 --> 00:15:47,120
ona vermemizi ister misin?

395
00:15:45,120 --> 00:15:49,360
>> Wilson'dan ne istediğimi biliyor.

396
00:15:47,120 --> 00:15:51,759
>> Ah, sana borçlu değil mi?

397
00:15:49,360 --> 00:15:54,240
>> 1.000 £'un üzerinde. Ve ben hiç kazanmıyorum

398
00:15:51,759 --> 00:15:56,079
toplamak daha uzun. Eğer ellerimi tutarsam

399
00:15:54,240 --> 00:15:57,519
Fenick, bu onun sonuncusu olacak. Ve

400
00:15:56,079 --> 00:15:59,279
bu senin için de geçerli. Eğer bulursam

401
00:15:57,519 --> 00:16:02,399
Ona herhangi bir şekilde yardım ettin. Şimdi al

402
00:15:59,279 --> 00:16:02,399
buradan git.

403
00:16:06,000 --> 00:16:10,440
İyi akşamlar beyler.

404
00:16:12,639 --> 00:16:15,360
>> İnsanların görgü kuralları yok

405
00:16:14,399 --> 00:16:16,800
artık.

406
00:16:15,360 --> 00:16:18,320
>> Ve şimdi talimat verme zamanı değil

407
00:16:16,800 --> 00:16:19,519
onlar. Gel Watson.

408
00:16:18,320 --> 00:16:21,040
>> Umarım bir yere gidiyoruzdur

409
00:16:19,519 --> 00:16:25,000
uygun davranışı takdir ettikleri yerde

410
00:16:21,040 --> 00:16:25,000
ve hayatın daha güzel şeyleri.

411
00:16:27,096 --> 00:16:29,116
>> [müzik]

412
00:16:32,336 --> 00:16:34,356
[müzik]

413
00:16:40,399 --> 00:16:45,120
>> Özür dilerim Valim.

414
00:16:41,680 --> 00:16:46,480
>> Hiç de değil efendim. Hiç de bile.

415
00:16:45,120 --> 00:16:49,199
>> Ah, gerçekten mi, Holmes? Biz şuraya gittik:

416
00:16:46,480 --> 00:16:50,560
atlara koçluk yapmak, yeşil adam, kral

417
00:16:49,199 --> 00:16:52,800
söz konusu. Onlarca kişiyle görüştük

418
00:16:50,560 --> 00:16:54,720
itibarsız karakterler. Gitmeli miyiz?

419
00:16:52,800 --> 00:16:56,720
tüm bu süreç boyunca tekrar mı? ben

420
00:16:54,720 --> 00:16:58,079
Çok korkuyorum Watson. Tek yer orası

421
00:16:56,720 --> 00:17:00,000
biraz daha fazlasını elde edebiliriz

422
00:16:58,079 --> 00:17:01,040
Fenick'in nerede olduğuna dair bilgi.

423
00:17:00,000 --> 00:17:02,800
>> Evet.

424
00:17:01,040 --> 00:17:05,280
>> Ah, Bman.

425
00:17:02,800 --> 00:17:10,520
>> Evet efendim. İki pint hafif ve acı,

426
00:17:05,280 --> 00:17:10,520
lütfen. Ha bir de biraz bilgi.

427
00:17:10,880 --> 00:17:14,959
>> Hafif ve acı ucuzdur efendim.

428
00:17:13,280 --> 00:17:18,280
>> Ama bilgi değil, ha?

429
00:17:14,959 --> 00:17:18,280
>> Ah, hayır.

430
00:17:21,120 --> 00:17:26,720
Herbert Fenick. Ah, ithalat.

431
00:17:25,520 --> 00:17:29,039
>> Ne demek istiyorsun?

432
00:17:26,720 --> 00:17:31,120
>> Birkaç hafta önce değil, uzun bir yıldı.

433
00:17:29,039 --> 00:17:33,840
Söylendiği gibi gizli konuşuyorduk

434
00:17:31,120 --> 00:17:36,160
Amerika'ya bir bilet ayırttım. Çok kötü

435
00:17:33,840 --> 00:17:38,000
artık onu kullanamayacak.

436
00:17:36,160 --> 00:17:39,200
>> Neden olmasın?

437
00:17:38,000 --> 00:17:39,840
>> Duymadığınızı söyleyeyim.

438
00:17:39,200 --> 00:17:43,840
>> Hayır.

439
00:17:39,840 --> 00:17:47,559
>> Fenix öldü. Birkaç saat önce intihar etti.

440
00:17:43,840 --> 00:17:47,559
>> Ama nasıl? Nerede?

441
00:17:47,760 --> 00:17:53,200
Buradan çok uzak olmayan bir oda kiraladı. Ve

442
00:17:51,039 --> 00:17:55,679
temps'e gitti ve attı

443
00:17:53,200 --> 00:17:57,039
kendisi içeri girdi. İçeride olduğunu belirten bir not bıraktı

444
00:17:55,679 --> 00:17:59,360
sorun. Devam edemedim.

445
00:17:57,039 --> 00:18:01,840
>> Bakalım. Cesedini buldular mı?

446
00:17:59,360 --> 00:18:04,640
>> Ah, hayır. Henüz değil. Sadece onun yüzdüğü

447
00:18:01,840 --> 00:18:08,559
su. Zavallı ch kötü bir tür değildi

448
00:18:04,640 --> 00:18:10,400
bir adam, bilirsin, ama ah, kumarbazın bir

449
00:18:08,559 --> 00:18:12,160
şanssızlık koşusu.

450
00:18:10,400 --> 00:18:15,827
>> Gel Watson. Acele etmeliyiz yoksa Fenix

451
00:18:12,160 --> 00:18:17,847
şans kötüden daha da kötüye gidebilir.

452
00:18:15,827 --> 00:18:17,847
>> [müzik]

453
00:18:18,640 --> 00:18:23,742
>> Ve daha da kötüsü öldü.

454
00:18:21,722 --> 00:18:23,742
[müzik]

455
00:18:28,927 --> 00:18:30,947
[müzik]

456
00:18:35,600 --> 00:18:38,480
>> İşte buradasın Holmes. Daha ne olsun

457
00:18:37,440 --> 00:18:39,440
istiyor musun?

458
00:18:38,480 --> 00:18:41,039
>> Vücut.

459
00:18:39,440 --> 00:18:43,280
>> Ah, yakında bunu bulacağız. hayır

460
00:18:41,039 --> 00:18:47,039
bu konuda şüphen var. Nehir devriyesi

461
00:18:43,280 --> 00:18:47,039
zaten temps'leri sürüklüyor.

462
00:18:48,160 --> 00:18:52,400
Sizi temin ederim, Müfettiş Herbert Fenick

463
00:18:50,480 --> 00:18:55,360
hala hayatta.

464
00:18:52,400 --> 00:18:57,360
>> O halde neden intihar notu yazsın ki?

465
00:18:55,360 --> 00:18:59,520
>> Elbette soru şu: Neden

466
00:18:57,360 --> 00:19:02,880
Fenick böyle bir intihar notu yazdı

467
00:18:59,520 --> 00:19:04,799
açıkça detay? Dinle, bu bir

468
00:19:02,880 --> 00:19:07,280
yapılacak çok kötü bir şey ama bunu telafi ettim

469
00:19:04,799 --> 00:19:10,320
aklım. Bu benim sonumu bitirmenin tek yolu

470
00:19:07,280 --> 00:19:12,559
zorluklar. Bugün saat 18.00'da ben

471
00:19:10,320 --> 00:19:14,880
tempamlara gidiyorum. oradan atlayacağım

472
00:19:12,559 --> 00:19:19,039
Hartford Köprüsü. Affet beni ama

473
00:19:14,880 --> 00:19:21,280
inancınız olsun. İmza, Herbert L. Fenick.

474
00:19:19,039 --> 00:19:22,559
>> Hayır Holmes, bu çizgiyi takip edemem

475
00:19:21,280 --> 00:19:25,520
muhakeme.

476
00:19:22,559 --> 00:19:27,039
>> O zaman belki bu sizi ikna edebilir. Al

477
00:19:25,520 --> 00:19:28,799
Fenick'inkiyle şu hatb grubuna bir bakış

478
00:19:27,039 --> 00:19:30,799
üzerinde isim. Öyle olduğunu fark edeceksiniz

479
00:19:28,799 --> 00:19:32,880
kesinlikle yepyeni. Şapka ise,

480
00:19:30,799 --> 00:19:35,039
elbette eski olduğu tartışılmaz.

481
00:19:32,880 --> 00:19:36,799
>> Bunu mu söylüyorsun, Homes? Buradaki Fenick

482
00:19:35,039 --> 00:19:37,679
adını kendi grubuna yazdırdı

483
00:19:36,799 --> 00:19:39,440
son iki veya üç gün.

484
00:19:37,679 --> 00:19:41,280
>> Kesinlikle. Sadece insanları kandırmak için bir hile

485
00:19:39,440 --> 00:19:43,360
intihar ettiğine inanıyor. Evet

486
00:19:41,280 --> 00:19:43,840
ama bir adam eğer öyleyse neden öldüğünü söylesin?

487
00:19:43,360 --> 00:19:45,840
değil mi?

488
00:19:43,840 --> 00:19:47,760
>> Güçlü alacaklılarından kaçınmak için,

489
00:19:45,840 --> 00:19:49,120
bir şey için. Eğer inanırlarsa

490
00:19:47,760 --> 00:19:51,520
onun ölümüyle ilgili raporlara sahip olmayacaklardı

491
00:19:49,120 --> 00:19:52,080
onu tamamen silmekten başka seçenek yok

492
00:19:51,520 --> 00:19:54,160
kayıp.

493
00:19:52,080 --> 00:19:56,000
>> Evet, ama eğer hâlâ hayattaysa, birisi

494
00:19:54,160 --> 00:19:59,039
er ya da geç onu göreceğim.

495
00:19:56,000 --> 00:20:01,520
>> Amerika'ya gitme planları yaptıysa hayır.

496
00:19:59,039 --> 00:20:03,280
>> Peki o zaman. Bir alarm gönderteceğim

497
00:20:01,520 --> 00:20:05,200
Limandaki tüm gemilere duyurulur.

498
00:20:03,280 --> 00:20:07,039
>> Korkarım Lstra, bu çok geç olacak.

499
00:20:05,200 --> 00:20:09,360
>> Şimdi ne demek istiyorsun?

500
00:20:07,039 --> 00:20:11,280
>> Çünkü parası yok. Ona ihtiyacı var

501
00:20:09,360 --> 00:20:13,039
çok kötü ve acilen buna ihtiyacı var. Ve

502
00:20:11,280 --> 00:20:14,480
bunu yapabilmesinin tek bir yolu var

503
00:20:13,039 --> 00:20:16,400
her iki ihtiyacını da karşılıyor.

504
00:20:14,480 --> 00:20:18,080
>> Bu ne yol, m?

505
00:20:16,400 --> 00:20:19,919
>> Soygun.

506
00:20:18,080 --> 00:20:21,600
>> Ne? Bu şansı deneyeceğini mi düşünüyorsun?

507
00:20:19,919 --> 00:20:22,960
>> Elbette yapardı. Fenix ​​çaresiz. Ve

508
00:20:21,600 --> 00:20:24,480
her durumda, çok az şans var

509
00:20:22,960 --> 00:20:26,160
kimsenin bunu yapmayacağını düşündüğünde

510
00:20:24,480 --> 00:20:27,360
ölü bir adamın bu suçu işlediğinden şüphelenmek

511
00:20:26,160 --> 00:20:30,640
suç.

512
00:20:27,360 --> 00:20:32,480
>> Şimdi Holmes, ne yapmam gerekiyor?

513
00:20:30,640 --> 00:20:33,919
Londra'daki herkesi bir soygun konusunda uyarın

514
00:20:32,480 --> 00:20:35,360
gerçekleşecek mi?

515
00:20:33,919 --> 00:20:37,200
>> Ah, o kadar ileri gitmezdim

516
00:20:35,360 --> 00:20:39,200
düz. Fenick'in bunu yapacağına inanıyorum

517
00:20:37,200 --> 00:20:40,960
üç yerden birine saldırın. Vagon

518
00:20:39,200 --> 00:20:41,760
ve atlar, yeşil adam veya kralın

519
00:20:40,960 --> 00:20:43,840
kafa.

520
00:20:41,760 --> 00:20:45,120
>> Diyorum ki Holmes, bunu nasıl daraltabilirsin?

521
00:20:43,840 --> 00:20:46,559
buna kadar mı?

522
00:20:45,120 --> 00:20:48,320
>> Çünkü Fenick bundan emin olabilir

523
00:20:46,559 --> 00:20:50,080
o yerlerdeki herkes şunu duydu

524
00:20:48,320 --> 00:20:52,720
ölüm haberi. Bu nedenle hayır

525
00:20:50,080 --> 00:20:55,120
şüphe ona yöneltilebilir.

526
00:20:52,720 --> 00:20:56,000
>> Beni ikna etmene neden izin verdiğimi bilmiyorum

527
00:20:55,120 --> 00:20:57,520
bunlar.

528
00:20:56,000 --> 00:20:59,120
>> Daha sonra bu işleri halletmek için adamları görevlendireceksiniz.

529
00:20:57,520 --> 00:21:00,240
vagon, atlar ve yeşil adam.

530
00:20:59,120 --> 00:21:01,520
>> Evet. Evet.

531
00:21:00,240 --> 00:21:02,960
>> Güzel. Ama fazla zaman yok. sen

532
00:21:01,520 --> 00:21:04,640
hemen işe koyulmak lazım.

533
00:21:02,960 --> 00:21:06,320
>> Peki.

534
00:21:04,640 --> 00:21:09,559
Biliyor musun, bazen senden daha kötüsün

535
00:21:06,320 --> 00:21:09,559
komiser.

536
00:21:11,919 --> 00:21:13,679
>> Söyle bana Holmes, peki ya kralın durumu?

537
00:21:13,280 --> 00:21:15,600
kafa mı?

538
00:21:13,679 --> 00:21:17,039
>> Ah, bu bizim küçük projemiz olacak,

539
00:21:15,600 --> 00:21:18,960
Watson. Ama önce, taşımanı istiyorum

540
00:21:17,039 --> 00:21:20,159
son derece önemli bir misyonu yerine getiriyoruz.

541
00:21:18,960 --> 00:21:20,559
Şimdi beni dikkatle dinle.

542
00:21:20,159 --> 00:21:23,869
>> Mhm.

543
00:21:20,559 --> 00:21:23,869
>> Çocuğunuz var. [müzik]

544
00:21:34,294 --> 00:21:36,314
>> [müzik]

545
00:21:36,640 --> 00:21:43,600
>> Evet, onların gelip gittiğini gördüm, büyük ve

546
00:21:39,840 --> 00:21:46,480
küçük, mutlu ve üzgün. Ama ben kendi işlerime dikkat ediyorum

547
00:21:43,600 --> 00:21:49,520
iş yapıyorum ve ellerimi temiz tutuyorum.

548
00:21:46,480 --> 00:21:51,200
>> Ah, bu muhteşem bir felsefe.

549
00:21:49,520 --> 00:21:53,440
>> Evet,

550
00:21:51,200 --> 00:21:57,799
kapanış saati yaklaşıyor.

551
00:21:53,440 --> 00:21:57,799
>> Ah, evet efendim. Yani öyle.

552
00:22:00,799 --> 00:22:04,480
Ellerini kaldır. [müzik]

553
00:22:05,440 --> 00:22:09,440
Sakıncası yoksa bunu alacağım.

554
00:22:07,200 --> 00:22:11,120
>> Eminim öyledir. Ama o zaman

555
00:22:09,440 --> 00:22:14,250
çok az seçeneği var, değil mi?

556
00:22:11,120 --> 00:22:15,760
>> Siz oraya gidin. Devam et. Acele etmek.

557
00:22:14,250 --> 00:22:17,520
[müzik]

558
00:22:15,760 --> 00:22:20,145
Siz ikiniz.

559
00:22:17,520 --> 00:22:22,165
Devam et.

560
00:22:20,145 --> 00:22:22,165
[müzik]

561
00:22:22,400 --> 00:22:24,880
>> Özür dilerim Holmes. Biraz yaşadık

562
00:22:23,760 --> 00:22:28,080
zorluk.

563
00:22:24,880 --> 00:22:29,840
>> Ah. Hayır.

564
00:22:28,080 --> 00:22:30,640
Onu yakaladım. Venik,

565
00:22:29,840 --> 00:22:32,000
>> ne?

566
00:22:30,640 --> 00:22:32,720
>> Harika iş, Penny. Kesinlikle

567
00:22:32,000 --> 00:22:34,720
harika.

568
00:22:32,720 --> 00:22:36,720
>> Baba,

569
00:22:34,720 --> 00:22:38,960
>> aşağı indi. Oyunu izle. Bırak gideyim.

570
00:22:36,720 --> 00:22:43,200
>> Devam edin. Otur, seni hain. İşte ver

571
00:22:38,960 --> 00:22:44,880
silah bende. Ama gel

572
00:22:43,200 --> 00:22:46,320
>> şimdi. Senden tek kelime çıkmadı.

573
00:22:44,880 --> 00:22:48,799
>> Tek kelime değil,

574
00:22:46,320 --> 00:22:50,559
>> Baba. Gerçekten sen misin?

575
00:22:48,799 --> 00:22:51,919
>> Elbette öyle, Andrew. Baban var

576
00:22:50,559 --> 00:22:57,600
için özel bir görev üzerinde çalışıyordum

577
00:22:51,919 --> 00:22:59,600
Gizli Servis, değil mi? ben ben

578
00:22:57,600 --> 00:23:01,280
Wendy benim yardımcım.

579
00:22:59,600 --> 00:23:03,200
>> Artık hiçbir şey söylemenize gerek yok Sayın Bakan.

580
00:23:01,280 --> 00:23:05,520
Finnick. Davranışınız bir modeldir

581
00:23:03,200 --> 00:23:07,919
kahraman.

582
00:23:05,520 --> 00:23:08,960
>> Ah, bu adamı götürün.

583
00:23:07,919 --> 00:23:10,080
>> Hayır, sen beni dinle.

584
00:23:08,960 --> 00:23:10,720
>> Dinlemek için bolca zamanımız var

585
00:23:10,080 --> 00:23:12,400
sonra sen.

586
00:23:10,720 --> 00:23:14,480
>> Peki o kim? Ne yaptı?

587
00:23:12,400 --> 00:23:15,600
>> O kim? Neden? O bir ajan için çalışan bir casus.

588
00:23:14,480 --> 00:23:19,280
yabancı hükümet.

589
00:23:15,600 --> 00:23:21,520
>> Casus mu? Yabancı hükümet mi?

590
00:23:19,280 --> 00:23:23,760
>> Ve bu ticaret gizli belgelerdir

591
00:23:21,520 --> 00:23:25,360
donanmamızdan çalıyordu. Hey,

592
00:23:23,760 --> 00:23:27,039
bu benim hesap defterim.

593
00:23:25,360 --> 00:23:28,080
>> Gerçekten hafif bir hikaye.

594
00:23:27,039 --> 00:23:29,360
>> Evet, bir bakayım.

595
00:23:28,080 --> 00:23:30,720
>> Bakın, düz gitmeyin. Kesinlikle sen

596
00:23:29,360 --> 00:23:31,440
göremiyorum. Hatta bunlar çok gizli

597
00:23:30,720 --> 00:23:32,960
sen.

598
00:23:31,440 --> 00:23:34,880
>> Dur bir dakika G. Bir hata oldu

599
00:23:32,960 --> 00:23:36,640
burada bir yerde. ben sadece

600
00:23:34,880 --> 00:23:39,840
>> Wilkins, bize doğrudan emir ver. Al

601
00:23:36,640 --> 00:23:41,600
bu adam uzakta. Evet M.

602
00:23:39,840 --> 00:23:43,679
>> Bütün gün barda ayakta olacağım

603
00:23:41,600 --> 00:23:46,400
ya da biliyorsun. Bir dakika bekle. söyleyeyim

604
00:23:43,679 --> 00:23:48,559
bir şey. Bu bir suçtur.

605
00:23:46,400 --> 00:23:50,320
Görüyorsun Andrew, baban

606
00:23:48,559 --> 00:23:53,039
En tehlikeli vaka üzerinde çalışıyorum.

607
00:23:50,320 --> 00:23:54,159
>> Gizli soruşturmalar sırasında,

608
00:23:53,039 --> 00:23:56,640
oldukça [müzik] doğal olarak, yapamadı

609
00:23:54,159 --> 00:23:59,039
faaliyetleri hakkında size bir şey anlatacağım.

610
00:23:56,640 --> 00:24:00,880
Ancak artık kaldırabileceğini düşünüyorum

611
00:23:59,039 --> 00:24:04,679
onun kılık değiştirmesi.

612
00:24:00,880 --> 00:24:04,679
>> Evet. Evet elbette.

613
00:24:06,720 --> 00:24:12,720
>> Tanrım, baba. Annem ve ben çok endişeliydik.

614
00:24:11,440 --> 00:24:15,440
>> Babanız olmaya hazır

615
00:24:12,720 --> 00:24:17,760
Tebrikler Andrew. Görüyorsun,

616
00:24:15,440 --> 00:24:20,240
Dışişleri Bakanlığı onu özel olarak seçti

617
00:24:17,760 --> 00:24:23,440
Bu çok önemli bir görev çünkü kimse

618
00:24:20,240 --> 00:24:26,320
yeraltı dünyasında şüphelenirdim

619
00:24:23,440 --> 00:24:28,320
Rabbiyle bağlantılı olduğunu gösterir.

620
00:24:26,320 --> 00:24:29,039
>> Bay Holmes, nasıl yapacağımı pek bilmiyorum

621
00:24:28,320 --> 00:24:31,279
teşekkür ederim.

622
00:24:29,039 --> 00:24:32,480
>> Fenick, artık iş bitti. arasında

623
00:24:31,279 --> 00:24:34,159
elbette, kendine dönmen gerekecek

624
00:24:32,480 --> 00:24:36,480
eski işin ve senin iplerini eline al

625
00:24:34,159 --> 00:24:38,400
yine eski hayat. Ama eğer seni tanıyorsam,

626
00:24:36,480 --> 00:24:40,720
çok çalışacaksın, tüm hedeflerini karşılayacaksın

627
00:24:38,400 --> 00:24:42,960
yükümlülüklerini yerine getirir ve olduğu gibi devam eder

628
00:24:40,720 --> 00:24:45,919
sen muhteşem bir vatandaşsın.

629
00:24:42,960 --> 00:24:48,000
Ben de bunu yapacağım. ben

630
00:24:45,919 --> 00:24:51,520
ailemi bir daha asla bırakma.

631
00:24:48,000 --> 00:24:54,000
>> O halde güzel Bay Finnick. Ve iyi şanslar.

632
00:24:51,520 --> 00:24:56,480
Hadi Andy. Hadi eve gidelim.

633
00:24:54,000 --> 00:24:58,960
>> Ah, Andrew, şimdi hatırladım

634
00:24:56,480 --> 00:25:01,987
bir şey.

635
00:24:58,960 --> 00:25:01,987
İşte bağlı çantan. [müzik]

636
00:25:03,279 --> 00:25:08,200
>> Allah aşkına.

637
00:25:04,799 --> 00:25:08,200
>> Haydi efendim.

638
00:25:09,760 --> 00:25:13,120
Kalmak. Aniden aklıma bir fikir geldi. ben

639
00:25:11,919 --> 00:25:14,480
belki bunu serbest bıraksan iyi olur

640
00:25:13,120 --> 00:25:16,000
barmen. Daha çok alıyor olmalı

641
00:25:14,480 --> 00:25:17,200
şu an üzgün,

642
00:25:16,000 --> 00:25:19,760
>> Holmes. [müzik]

643
00:25:17,200 --> 00:25:23,520
>> Ya sen delirdin ya da ben.

644
00:25:19,760 --> 00:25:26,000
>> Hayır, her zamankinden daha çılgın değil.

645
00:25:23,520 --> 00:25:28,640
>> Sonuçta herkesin yapma hakkı var

646
00:25:26,000 --> 00:25:30,720
bir hata. Scotland Yard bazen bunu yapar,

647
00:25:28,640 --> 00:25:35,320
biliyorsun. En azından [müzik] hakkım var

648
00:25:30,720 --> 00:25:35,320
birine. İyi geceler, Müfettiş.

649
00:25:35,337 --> 00:25:40,120
[müzik]

650
00:25:37,120 --> 00:25:40,120
Isı.

651
00:25:51,057 --> 00:25:53,077
[müzik]

652
00:25:55,919 --> 00:25:58,919
Isı.

653
00:26:02,192 --> 00:26:04,212
>> [müzik]

654
00:26:08,088 --> 00:26:10,108
[müzik]

655
00:26:14,638 --> 00:26:16,658
[müzik]

656
00:26:20,240 --> 00:26:23,880
>> Isı. Sıcaklık.

657
00:26:25,118 --> 00:26:27,138
[müzik]

658
00:26:32,323 --> 00:26:34,343
>> [müzik]

659
00:26:36,908 --> 00:26:38,928
[müzik]

660
00:26:42,803 --> 00:26:44,823
[müzik]